For applicants, frequently asked questions about career opportunities, application documents and job interviews:

FAQ for applicants

For companies: frequently asked questions about our services, excepteur sint occaecat cupidatat non proident:

FAQ for companies

UX Writer (m/w/d) Automotive
Location: 71063 Sindelfingen / Deutschland
Reference number: 19771

Wir suchen kluge und innovative Mitarbeiter für Kunden wie Mercedes-Benz, Porsche und Bosch, die etwas bewegen wollen. Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team mit flachen Hierarchien arbeiten wollen, freuen wir uns auf Sie!

Ihre Aufgaben:
  • Formulierung deutscher (Ausgangs-)Texte für alle Displayanzeigen im Fahrzeug mit dem Ziel einer optimalen Mensch-Maschine-Kommunikation
  • Steuerung der Übersetzungskoordinatoren für termingetreue und kostenbewusste Lieferung der Texte in >30 Sprachen in höchster Qualität zur Integration in die UI-Software
  • Fehlermanagement in Bezug auf Displaytext-Themen
Ihr Profil:
  • Studium der Sprachwissenschaften, Germanistik, DaF, Technischen Kommunikation, UX Design (mit Schwerpunkt UX Writing) oder Vergleichbares
  • Kreativität für schnelles Formulieren von Benennungen und kurzen Texten in Deutsch
  • Hervorragendes Sprachgefühl inkl. interdisziplinärer Argumentationsfähigkeit pro/kontra Formulierungen und der Fähigkeit, dabei verschiedene Parteien einzubinden und Entscheidungen, ggf. Kompromisse herbeizuführen
  • Kommunikationsgeschick in der interdisziplinären Zusammenarbeit mit z. B. UI-Konzept, Design, Übersetzung, IT, Software-Entwicklung, Zulieferer etc.
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis und erste Erfahrungen im UX Writing
  • Sehr gute MS-Office Anwenderkenntnisse und Erfahrung im Arbeiten mit Datenbanken
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse, Beurteilungskompetenz für weitere Sprachen wünschenswert (v.a. Asiatische Sprachen, Arabisch oder Hebräisch)
Es erwartet Sie ...
  • Erfahrung in spannenden und internationalen Projekten
  • Kontinuierliche Gehaltsentwicklung
  • Da Vinci Corporate Benefits
  • Training on the job und Sprachkurse
  • Wertschätzung, Motivation und Engagement

Kaum etwas motiviert so sehr wie Erfolg. Da Vinci Engineering engagiert sich für den Erfolg der eigenen Mitarbeiter. Werden Sie ein Teil von uns!

Don't hesitate. Apply now!
Online application
Do you have any questions about this position? Please contact me.

Herr Martin Staiger

Da Vinci Engineering GmbH

Hauptstätter Straße 149

70178 Stuttgart

+49 711 72240 170

job@davinci.de

+49 711 72240 198

Share this page:

Back to the job search